文型

わたしは ワープロで 手紙てがみを書かきます。 #我用文字处理机写信。

[修] わたしは パソコンで 映画えいがを見みます。 #我用电脑看电影

[补]これは 日本語で 何なんですか。# 这个用日本语怎么说？

わたしは 木村きむらさんに 花はなをあげます。 #我给木村送花。

に用法:

• 「动作发生的时间」 わたしは 每朝まいあさ 6時じに 起おきます。
• 「目的」 わたしは フランスヘ 料理りょうりを習ならいに 行いきます。
• 「存在場所」会議室かいぎしつに います。
• 「進入、歸著點」 大学だいがくに 入ります
• 「所有」 私わたしには お金かねがない。
• 「对象」チンピラは 先生せんせいに 逆さからう。
• 「变化的结果」 部长に なリました。
• 「动作主」 日本人にほんじんに 日本語にほんごを 教おしわった。
• 「领域」 日本にほんには、 アメリカとの 交流こうりゅうが 不可欠ふかけつです。
• 「时间、数量比例」 1年に5回 日本へ行きます。
• 「评价 胜劣成败点」 陳ちんさんは 仕事しごとの 能力のうりょくが 課長かちょうに 勝かる。
• 「累加 追加」 ハンバーガーに ポテトに コーラをください。
• 「原因 理由」 暴風雨ぼうふううに 果実かじつが 落おちる。

わたしは カリナさんに(から) チョコレートをもらいました。#我从卡莉娜那里得到了巧克力。

[补] 私は 银行ぎんこうから あ金かねを借かリました。#我从银行借钱。

[修] わたしは もう メール 送おくりました。#我已经寄了电子邮件。

[补] もう 昼ひる ご飯はんを食たべましたか。#

...はい、もう食べました

...いいえ、まだです。#还没

例文

テレビで 日本語にほんごを勉強べんきょうしましたか。#你是通过电视学的日语吗？

…いいえ、ラジオで 勉強べんきょうしました。#…不，是通过收音机学的。

日本語にほんごで レポートを書かきますか。#用日语写报告吗？

…いいえ、英語えいごで 書かきます。#…不，用英语写。

“Goodbye”は 日本語にほんごで 何ですか。#“Goodbye”用日语怎么说？

…「さようなら」です。#…“さようなら”

だれに クリスマスカードを書かきますか。#给谁写圣诞卡呢？

…家族かぞくと 友達ともだちに 書きます。#…给家里人和朋友写。

それは 何ですか。#那是什么？

…手帳てちょうです。 山田やまたさんに もらいました。#…是记事本。是山田给我的。

もう 新幹線しんかんせんの 切符きっぷを買かいましたか。#已经买了新干线的票了吗？

…はい、もう 買いました。#…是的，已经买了。

もう 昼ひるごはんを食べましたか。#已经吃过午饭了吗？

…いいえ、まだです。 これから 食べます。#…不，还没吃。这就要吃了。

会話

ごめんください#有人在吗

ごめんください。#家里有人吗？

いらっしゃい。 どうぞ お上あがり ください。#欢迎，里面请。

失礼しつれいします。#打搅了。

コーヒーは いかが ですか。#喝点儿咖啡怎么样？

ありがとう ございます。#谢谢。

どうぞ。#请。

いただきます。#那我就不客气了。

この スプーン、すてきですね。#这把小勺好漂亮啊。

ええ。 会社かいしゃの人ひとに もらいました。#是啊，是公司的人送的。

ヨーロッパ旅行りょこうの お土産みやげです。#是去欧洲旅行带回来的礼品。