文型
課長は もう 帰られました。#科长已经回去了。
社長は もう お帰りに なりました。#总经理已经回去了。
部長は アメリカへ 出張なさいます。 #部长去美国出差了。
しばらく お待ち ください。#请稍等一下。
例文
この 本は 読まれましたか。#这本书您看了吗?
…ええ、もう 読みました。#…嗯,已经看了。
すみません。その 灰皿、お使いに なりますか。 #对不起,那个烟灰缸您用吗?
…いいえ、使いません。どうぞ。#…不,我不用。你用吧。
よく 映画をご覧に なりますか。#您经常看电影吗?
…いいえ。でも、たまに テレビで 見ます。#…不。但有时从电视上看。
小川さんの 息子さんが さくら大学に 合格したのをご存じですか。#您知道小川先生的儿子考上了樱花大学吗?
…いいえ、ちっとも 知りませんでした。#…不,一点也不知道。
飲み物は 何を召し上がりますか。#您喝点什么?
遠慮なく おっしゃって ください。#请不要客气。
…じゃ、ビールをお願いします。#…那我喝啤酒吧。
松本部長は いらっしゃいますか。#松本部长在吗?
…ええ、こちらの お部屋です。どうぞ お入り ください。#…嗯,在这边的房间。请进吧。
会話
よろしく お伝え ください#请代为转告
はい、ひまわり小学校です。#你好,这儿是向日葵小学。
おはよう ございます。5年2組の ハンス·シュミットの 母ですが、伊藤先生はいらっしゃいますか。#早上好。我是5年2班汉斯·胥米特的母亲,伊藤老师在吗?
まだなんですが……。#还没来呢。
では、伊藤先生に 伝えて いただきたいんですが……。#那么,您能跟伊藤老师转达一下吗?
はい、何でしょうか。#好的,什么事啊?
実は ハンスが ゆうべ 熱を出しまして、けさも まだ下がらないんです。 #是这样的,汉斯从昨晚开始发烧,到今天早上烧还没退。
それは いけませんね。#那可不行啊。
それで きょうは 学校を休ませますので、先生に よろしくお伝え ください。 #所以今天想请假,请转告伊藤老师。
わかりました。どうぞ お大事に。#我知道了。请多保重。
失礼いたします。#那麻烦您了。