文型

天気てんき予報に よると、あしたは 寒く なるそうです。#根据天气预报,听说明天要变冷。

隣の 部屋へやに だれか いるようです。#隔壁房间好像有人。

例文

新聞しんぶんで 読んだんですが、1月に 日本語にほんごの スピーチ大会が あるそうですよ。ミラーさんも 出て みませんか。#我从报纸上看到,听说1月份有日语演讲比赛。米勒先生不参加吗?

…そうですね。考えて みます。#…是啊。我考虑一下。

クララさんは 子どもの とき、フランスに 住んで いたそうです。#据说克拉拉小时候在法国住过。

…それで フランス語も わかるんですね。#…所以她也会说法语啊。

パワー電気でんきの 新しい 電子辞書でんしじしょは とても 使いやすくて、いいそうですよ。#听说动力电气公司的新电子词典使用很方便,很不错。

…ええ。わたしは もう 買いました。#…是的。我已经买了。

この間 インドネシアの バリ島へ 遊びに 行って 来ました。#前一阵子我去印尼的巴厘岛玩了。

…とても きれいな 所だそうですね。#…听说是个很漂亮的地方。

ええ。ほんとうに よかったです。#是的。真是挺不错的。

にぎやかな 声が しますね。#声音挺大,可够热闹的啊。

…ええ。パーティーでも して いるようですね。#…是啊。好像在聚会什么的。

人が 大勢 集まって いますね。#人聚得真多啊。

…事故じこのようですね。パトカーと 救急車きゅうきゅうしゃが 来て いますよ。#…好像发生了事故。警车和急救车都来了。

会話

婚約こんやくしたそうです#听说订婚了

お先に 失礼します。#我先走了。

あっ、渡辺さん、ちょっと 待って。僕も 帰りますから……。#啊,渡边小姐,请等一下。我也回去……。

すみません、ちょっと 急ぎますから。#对不起,我有点急事。

渡辺さん、このごろ 早く 帰りますね。#渡边小姐最近回去得挺早的。

どうも 恋人が できたようですね。#总觉得她好像有了恋人似的。

あ、知らないんですか。#唉,你还不知道啊?

この間 婚約こんやくしたそうですよ。#听说她前不久订婚了。

えっ、だれですか、相手は。#是吗,跟谁呀?

IMCの 鈴木さんですよ。#IMC的铃木先生。

えっ、鈴木さん? #铃木先生?

去年 渡辺さんの 友達ともだちの 結婚式けっこんしきで 知り合ったそうですよ。#听说是去年在渡边小姐朋友的婚礼上认识的。

そうですか。#是吗?

ところで、高橋さんは?#你怎么样了?

僕ですか。僕は 仕事しごとが 恋人です。#我吗?工作就是我的恋人。