文型

会議かいぎは 今から 始まる ところです。#会议就要开始。

彼は 3月に 大学だいがくを卒業そつぎょうした ばかりです。 #他3月份刚大学毕业。

書類しょるいは 速達そくたつで 出しましたから、あした 着く はずです。 #文件已用快件寄出,明天应该能到。

例文

もしもし、田中たなかですが、今 いいでしょうか。#喂喂,我是田中,现在方便吗?

…すみません。今から 出かける ところなんです。#…对不起,我现在正要出门呢。

帰ったら、こちらから 電話でんわします。#回来后,我给你打电话吧。

故障こしょうの 原因げんいんは わかりましたか。#故障的原因弄清楚了吗?

…いいえ、今調べて いる ところです。#…没有,现在正在查呢。

渡辺わたなべさんは いますか。#渡边先生在吗?

…あ、たった今 帰った ところです。#…啊,他刚回去。

まだ エレベーターの所ところに いるかも しれません。#也许还在电梯那儿呢。

仕事しごとは どうですか。#工作怎么样啊?

… 先月せんげつ 会社に 入った ばかりですから、まだ よくわかりません。 #…因为上个月刚进公司,所以还不太清楚。

この ビデオカメラ、先週せんしゅう 買った ばかりなのに、 もう 動うごかないんです。 #这台摄像机,上礼拜刚买的,就不能用了。

…じゃ、ちょっと 見せて ください。#…那让我看一下吧。

テレサの 熱ねつは 下さがるでしょうか。#特雷莎退烧了吗?

…今 注射ちゅうしゃをしましたから、3時間じかん 後あとには 下さがる はずです。 #…刚给他打了针,3个小时后就会退烧的。

会話

もうすぐ 着く はずです#应该马上就到了

はい、ガスサービスセンターで ございます。#你好,这儿是煤气服务中心。

あのう、ガスレンジの 調子ちょうしが おかしいんですが……。 #嗯,煤气灶有点问题……。

どんな 具合ぐあいですか。#是什么样的情况呢?

先週せんしゅう 直した ばかりなのに、また 火が すぐ 消えてしまうんです。 #上周刚修过,还老是灭火。

危あぶないので、早く 見に 来きて くれませんか。 #挺危险的,请快点来看一下吧。

わかりました。5時ごろには 行ける と思います。#明白了。我想大概5点钟左右就能到。

ご住所と お名前をお願いします。#请说一下您的地址和姓名。

もしもし、5時ごろに ガスレンジを見に 来て くれるはずなんですが、まだですか。 #喂喂,你们说5点钟来看煤气灶的,怎么还没到啊。

すみません。どちら様でしょうか。#对不起。您是哪位啊。

タワポンと いいます。#我叫瓦朋。

ちょっと お待ち ください。係員かかりいんに 連絡れんらくしますから。 #请稍等。我和服务人员联系一下。

お待たせしました。今 そちらに 向かって いるところです。あと 10分ほど お待ち ください。 #让您久等了,现在正朝您那儿去呢,请再等10分钟吧。