文型

カードを なくした 場合ばあいは、すぐ カード会社かいしゃに 連絡れんらくして ください。#信用卡遗失时,请速与制卡公司联系。

約束やくそくを したのに、彼女は 来ませんでした。#事先约好了,她却没来。

例文

まちがい電話でんわを かけた 場合ばあいは、何と 言って 謝ったら いいですか。#打错电话的时候,该怎么道歉呢?

…「すみません。番号ばんごうを まちがえました。」と 言えばいいです。#…说：“对不起,拨错号了”就可以了。

これが この コンピューたーの 保証書ほしょうしょです。#这是这台计算机的保修书。

調子ちょうしが 悪い 場合ばあいは、この 番号ばんごうに 連絡れんらくして ください。#出现问题的时候,请打这个电话。

…はい、わかりました。#…好的,知道了。

あのう、この 図書館としょかんでは コピーの 領収書が もらえますか。#请问,这个图书馆能给开复印的收据吗?

…ええ。必要な 場合ばあいは 係に 言って ください。#…能开。需要时请跟管理员说一下。

火事かじや 地震じしんの 場合ばあいは、絶対ぜったいに エレベーターを 使わないでください。#当发生火灾和地震时,请千万不要使用电梯。

…はい、わかりました。#…好的,知道了。

スピーチは うまく いきましたか。#演讲进行得顺利吗?

…いいえ。一生懸命 練習れんしゅうして 覚えたのに、途中とちゅうで 忘れてしまいました。#…不顺利,拼命地练习拼命地记,但中间还是给忘了。

雨なのに、ゴルフですか。#下着雨还去打高尔夫啊?

…ええ。下手だけど、好きなんです。#…是的。虽然打得不好,却很喜欢。

会話

一生懸命 練習れんしゅうしたのに#拼命地练习了

皆さん、この マラソンは 健康けんこうマラソンですから、無理むりをしないで ください。#这次马拉松赛是健身马拉松赛,所以请大家不要勉强。

もし 気分が 悪く なったら、係員かかりいんに 言って ください。#如果你感觉不舒服,请告诉工作人员。

はい。#好的。

コースを まちがえた 場合ばあいは、元の 所に 戻って 続けてください。#如果跑错了路线的话,请返回原定路线再接着跑。

あのう、途中とちゅうで やめたい 場合ばあいは、どう したら いいですか。#我想问一下,如果中途想退出的话,怎么办好呢?

その 場合ばあいは、近くの 係員かかりいんに 名前を 言ってから、帰ってください。では、スタートの 時間じかんです。#那样的话,请对附近的工作人员说一下自己的名字,就可以回去了。那么,出发的时间到了。

ミラーさん、マラソンは どうでしたか。#米勒先生,马拉松跑得怎么样?

2位でした。#得了第二名。

2位だったんですか。すごいですね。#第二名呀,真了不起啊。

いいえ、一生懸命 練習れんしゅうしたのに、優勝ゆうしょうできなくて、残念ざんねんです。#没什么,虽然拼命地做了练习却没能拿冠军,很遗憾。

また 来年らいねんが ありますよ。#明年还有机会呢。