文型

ゆうべ お酒を 飲みすぎました。#昨晚喝酒喝多了。

この パソコンは 使いやすいです。#这台计算机很好用。

ズボンを 短く して ください。#请把这条裤子改短一点儿。

今夜は 楽らくしく 踊りましょう。#今晚愉快地跳舞吧。

例文

泣いて いるんですか。#是在哭吗?

…いいえ、笑いすぎて、涙が 出たんです。#…不是的,是笑得过头而流泪的。

最近さいきんの 車くるまは 操作が 簡単かんたんですね。#最近的汽车操作很简单啊。

…ええ。でも、簡単かんたんすぎて、運転が おもしろくないです。#…是啊。但是太简单了,驾驶就没意思了。

田舎と 町と、どちらが 住みやすいですか。#乡下和城市,哪儿住着舒服呢?

…田舎の ほうが 住みやすいと 思います。#…我认为乡下住着舒服。

物価も 安いし、空気くうきも きれいですから。#物价便宜,空气也很新鲜。

この コップは 丈夫で 割れにくいですよ。#这个杯子很结实,不易碎。

…子どもが 使うのに 安全で、いいですね。#…孩子用着安全,挺好的。

もう 夜 遅いですから、静かに して いただけませんか。#夜已经深了,能安静一点儿吗。

…はい。すみません。#…好的。对不起。

今晩こんばんの おかずは 何に しましょうか。#今晚吃什么菜啊。

…きのうは 肉を 食べたから、きょうは 魚さかな料理に しようよ。#…昨天已经吃了肉了,今天就做鱼吧。

電気でんきや 水は 大切に 使いましょう。#要爱惜使用水电。

…はい、わかりました。#…好的,知道了。

野菜やさいは 細かく 切って、卵と 混ぜます。#将蔬菜切碎后,和鸡蛋混在一起。

…はい。これで いいですか。 #…好的。这样行吗?

会話

この 写真しゃしんみたいに して ください#请理成照片这个样子

いらっしゃいませ。きょうは どう なさいますか。#欢迎光临。今天要怎么做啊。

カット、お願いします。#请给我理一下。

じゃ、シャンプーを しますから、こちらへ どうぞ。#那么,先给您洗洗,请到这边来。

カットは どういうふうに なさいますか。#怎么理呢?

ショートに したいんですけど……。#我想理短一点儿……。

この 写真しゃしんみたいに して ください。#请理成照片上这个样子。

あ、すてきですね。#啊,真漂亮啊。

前の 長さは これで よろしいでしょうか。#前边的长度这样行吗?

そうですね。もう 少し 短く して ください。#啊。请再短一点儿。

どうも お疲れさまでした。いかがですか。#您辛苦了。这样行吗?

けっこうです。どうも ありがとう。#好。谢谢。