文型
将来 自分の 店を 持つ ために、貯金して います。#为了将来能拥有自己的店铺,正在存钱。
この はさみは 花を 切るのに 使います。#这把剪刀是用于剪花的。
例文
この 夏 盆踊りに 参加する ために、毎日 練習して います。#这个夏天,为了参加跳盂兰盆舞,我每天都在练习。
…そうですか。楽しみですね。#…是吗。令人期待啊。
どうして 一人で 山に 登るんですか。#为什么一个人去爬山呢?
…一人に なって 考える ために、山に 行くんです。#…我是为了能一个人思考,才去爬山的。
健康の ために、何か して いますか。#为了身体的健康,您在做点什么吗?
…いいえ。でも、来週から 毎朝 走ろうと 思って います。#…还没有。不过想从下个星期开始每天早上跑跑步。
きれいな 曲ですね。#真是优美的乐曲啊。
…「エリーゼの ために」ですよ。ベートーベンが ある 女の人の ために、作った 曲です。#…这首曲子叫“致爱丽斯”。是贝多芬为一个小女孩而作的。
これは 何に 使うんですか。#这是做什么用的?
…ワインを 開けるのに 使います。#…是开葡萄酒瓶用的。
日本では 結婚式を するのに どのくらい お金が 必要ですか。#在日本举行结婚仪式需要多少钱呢?
…200万円は 要ると 思います。#…我想要200万日元吧。
えっ、200万円も 要るんですか。#啊-！要200万日元啊?
その バッグは 入れる 所が たくさん ありますね。#那个包能放东西的地方挺多的啊。
…ええ。財布や 書類や ハンカチが 別々に しまえるので、旅行や 仕事に 便利なんです。#…是啊。钱包、文件和手帕能分开放,旅行及上班用都挺方便的。
会話
ボーナスは 何に 使いますか#奖金做什么用呢
林さん、ボーナスは いつ 出るんですか。#林先生,奖金什么时候能发啊?
来週です。鈴木さんの 会社は?#下周。你们公司呢?
あしたです。楽しみですね。#明天。一直盼着呢。
まず 車の ローンを 払って、ゴルフセットを 買って、それから 旅行に 行って……。#首先要付买车的贷款,在买一套高尔夫球具,然后去旅行……。
貯金は しないんですか。#不存点儿钱吗?
貯金ですか。僕は あまり 考えた こと、ありませんね。#存钱吗?我很少考虑。
わたしは ロンドンへ 旅行に 行ったら、あとは 貯金します。#我想去伦敦旅行,其余的就存起来。
結婚の ために、貯金するんですか。#是为结婚存钱吗?
いいえ。いつか イギリスへ 留学しようと 思っているんです。#不是的。想什么时候去英国留学。
へえ、独身の 人は いいですね。全部 自分の ために、使えて。#嗯,还是单身的人好啊。钱都用于自己。
わたしは うちの ローンを 払って、子どもの教育の ために、貯金したら、ほとんど 残りませんよ。#我要付房子的贷款,再为孩子的教育存点儿钱,就剩不下什么了。