文型

JL107 便びんは 何時に 到着とうちゃくするか、調しら べて ください。 #请给我查一下JL107航班什么时候到。

台風たいふう 9号きゅうごうは 東京とうきようへ 来くるか どうか、まだ わかりません。 #第9号台风到不到东京还不清楚。

宇宙うちゅうから 地球うちゅうを見て みたいです。 #想从宇宙看看地球。

例文

二次会にじかいは どこへ 行きましたか。#二次聚会是去哪儿喝的?

…酔よって いたので、どこへ 行ったか、全然ぜんぜん 覚おぼえて いないんです。 #…因为喝醉了,所以去了哪儿一点儿也不记得了。

山やまの 高たかさは どうやって 測はかるか、 知しって いますか。 #怎样才能测量山的高度,你知道吗?

…さあ、どうやって 測るんですか。#…是啊,怎样才能测量呢?

わたしたちが 初めて 会あったのは いつか、覚おぼえて いますか。 #我们第一次见面是什么时候你还记得吗?

…昔むかしの ことは もう 忘わすれて しまいました。 #…过去的事情已经忘了。

忘年会ぼうねんかいに 出席しゅっせきできるか どうか、20日までに 返事へんじをください。 #是否出席辞旧迎新会,请于20号前给予答复。

…はい、わかりました。#…好的,知道了。

あそこで 何なにを調べるんですか。 #那儿是在检查什么呢?

…飛行機ひこうきに 乗る 人が ナイフなど 危険な 物を持っていないか どうか、調べるんです。 #…是在检查坐飞机的人有没有带刀子等危险物品的。

すみません。この 服を着て みても いいですか。#对不起,这件衣服可以试一下吗?

…はい、こちらで どうぞ。#…可以,请在这边试。

会話

友達ともだちが できたか どうか、心配しんぱいです #很担心他是否交上了朋友。

先生せんせい、ハンスは 学校で どうでしょうか。#老师,汉斯在学校怎么样啊。

友達ともだちが できたか どうか、心配しんぱいなんですが……。 #我很担心他交没交到朋友……。

大丈夫だいじょうぶですよ。 ハンス君は クラスで とても 人気にんきが あります。 #不用担心。汉斯在班上人缘挺好的。

そうですか。安心しました。 #是吗。那我就放心了。

勉強べんきょうは どうですか。漢字かんじが 大変たいへんだと 言って いますが……。 #学习怎么样呢?听他说汉字挺难的……。

毎日まいにち 漢字かんじの テストをして いますが、ハンス君は いい成績ですよ。 #每天都进行汉字的考试,汉斯的成绩都挺不错的。

そうですか。ありがとう ございます。#是吗?谢谢。

ところで、もうすぐ 運動会うんどうかいですが、お父さんも いらっしゃいますか。 #另外,马上就要开运动会了,汉斯的父亲也会来吗?

ええ。#是的。

ハンス君が 学校がっこうで どんな 様子ようすか、ぜひ 見て ください。 #请一定来看看汉斯在学校是个什么样子。

わかりました。これからも よろしく お願いします。#知道了。今后还请多多关照。