文型

絵を かくのは 楽しいたのしいです。#画画很愉快。

わたしは 星を 見るのが 好きです。#我喜欢看星星。

財布さいふを 持って 来るのを 忘れました。#我忘了带钱包来了。

わたしが 日本へ 来たのは 去年の 3月です。#我来日本是去年的3月。

例文

日記にっきを 続けて いますか。#还在记日记吗?

…いいえ、3日で やめて しまいました。#…没有,记了3天就停了。

始めるのは 簡単かんたんですが、続けるのは 難しいですね。#开始容易,要坚持就难了。

花が たくさん あって、きれいな 庭ですね。#有这么多花,真是漂亮的院子啊。

…ありがとう ございます。#…谢谢您夸奖。

夫は 花を 育てるのが 上手なんです。#我丈夫很擅长种花。

東京とうきようは どうですか。#东京怎么样?

…人が 多いですね。それに みんな 歩くのが 速いですね。#…人很多啊。而且大家都走得挺快。

あ、いけない。#啊,糟了。

…どう したんですか。#…怎么了?

車くるまの 窓を 閉めるのを 忘れました。#忘了关车窗了。

木村さんに 赤ちゃんが 生まれたのを 知って いますか。#你知道木村小姐生孩子了吗?

…いいえ、知りませんでした。いつですか。#…不知道。什么时候?

1か月ぐらいまえです。#大约在一个月以前。

初めて 好きに なった 人の ことを 覚えて いますか。#还记得你第一个喜欢的人吗?

…ええ。彼女に 初めて 会ったのは 小学校の 教室です。#…记得。与她第一次见面是在小学的教室。

彼女は 音楽おんがの 先生せんせいでした。#她是个音乐老师。

会話

片づけるのが 好きなんです#我喜欢收拾

ワット先生せんせい、回覧かいらんです。#瓦特老师,您的传阅（文件）。

あ、すみません。そこに 置いといて ください。#谢谢。请放在那儿吧。

先生せんせいの 研究室は いつも きれいですね。#老师的研究室总是收拾的很干净啊。

わたしは 片づけるのが 好きなんです。#我喜欢收拾。

本も きちんと 並べて あるし、物も 整理して 置いてあるし……。整理するのが 上手なんですね。#书也摆得很整齐,东西也整理得很好。您真会收拾啊！

昔むかし 「上手な 整理の 方法」と いう 本ほんを 書いたことが あるんです。#因为我以前曾经写过一本叫“高明的整理方法”的书。

へえ、すごいですね。#是吗,真了不起。

あまり 売れませんでしたけどね。#可是没怎么卖出去。

よかったら、1冊 持って 来ましょうか。#您感兴趣的话,我给您带一本儿来。

おはよう ございます。#早上好！

あ、本ほんを 持って 来るのを 忘れました。すみません。#啊,我忘了给你带那本书来了,对不起。

いいですよ。でも、回覧かいらんに はんこを 押すのを 忘れないで ください。#没关系。不过,请别忘了在传阅（记录）上盖章。

先月も 押して ありませんでしたよ。#上个月就没盖。