文型

春はるに なれば、桜が 咲きます。#到了春天,樱花就开了。

天気てんきが よければ、向こうに 島が 見えます。#天气好的时候,能看见对面的岛屿。

北海道ほっかいどう旅行りょこうなら、6月が いいです。#如果去北海道旅行的话,六月份比较好。

結婚式けっこんしきの スピーチは 短ければ 短いほど いいです。#结婚典礼上的讲话越短越好。

例文

車くるまの 窓が 開かないんですが……。#车窗打不开。

…その ボタンを 押せば、開きますよ。#…按一下那个按钮就开了。

ほかに 意見いけんが ありますか。#还有别的意见吗?

…いいえ、特に ありません。#…没有。

なければ、これで 終わりましょう。#如果没有,那就到这儿吧。

日本の 生活せいかつは どうですか。#在日本的生活怎么样?

…何でも あって、便利べんりです。でも、もう 少し 物価が安ければ、もっと いいと 思います。#…什么都有,很方便。不过、如果物价再便宜点儿就更好了。

あしたまでに レポートを 出さなければ なりませんか。#必须在明天以前交报告吗?

…無理むりなら、金曜日きん-ようびまでに 出して ください。#…如果来不及的话,请在星期五以前交上来。

2、3日 旅行りょこうを しようと 思って いるんですが、どこか いい所は ありませんか。#我想去旅行两三天,有什么好的地方吗?

…そうですね。2、3日なら、箱根はこねか 日光が いいと 思います。#…两三天的话,箱根或日光比较合适。

本ほんを 借りたいんですが、どう すれば いいですか。#我想借书,怎么办才好呢?

…受付うけつけで カードを 作って もらって ください。#…请到询问处办一张卡。

小川よねさんは 元気げんきな 方ですね。#小川真是精神焕发啊。

…ええ。年を 取れば 取るほど 元気に なりますね。#…是啊。越上年纪越精神了。

会話

旅行社りょこうしゃへ 行けば、わかります#去旅行社就知道了

鈴木さん、冬休みに 友達ともだちと スキーに 行きたいんですが、どこか いい 所、ありませんか。#铃木先生,寒假我想和朋友一起去滑雪,有什么好的地方吗?

何日ぐらいの 予定よていですか。#打算去几天呢?

3日ぐらいです。#三天左右。

それなら、草津か 志賀高原が いいと 思いますよ。#这样的话,草津或志贺高原就比较好。

温泉おんせんも あるし……。#那儿还有温泉。

どうやって 行くんですか。#怎么去呢?

JRでも 行けますが、夜行バスなら、朝あさ 着きますから、便利べんりですよ。#坐JR也可以去,坐夜行公共汽车是早上到,也很方便。

どちらが 安いんですか。#哪个便宜呢?

さあ……。旅行社りょこうしゃへ 行けば もっと 詳しい ことが わかります。#嗯。你到旅行社就能了解到更详细的情况。

それから、スキーの 道具どうぐや 服は 何も 持っていないんですが……。#另外,滑雪用的器具和衣服什么都没有。

全部ぜんぶ スキー場で 借りられますよ。心配しんぱいなら、旅行社りょこうしゃで 予約よやくも できるし……。#都可以在滑雪场租。如果不放心的话,也可以在旅行社预约。

そうですか。どうも ありがとう ございました。#是吗?那太谢谢了。