文型
急げ。#快点儿！
触るな。#别碰！
立入禁止は 入るなと いう 意味です。#「立入禁止」就是禁止入内的意思。
ミラーさんは 来週 大阪へ 出張すると 言って いました。#米勒先生说下周要去大阪出差。
例文
だめだ。もう 走れない。#不行了。跑不动了。
…頑張れ。あと 1,000メートルだ。#…加油！就剩1000米了。
もう 時間が ない。#已经没有时间了。
…まだ 1分 ある。あきらめるな。ファイト!#…还有一分钟。别放弃,加油！
あそこに 何と 書いて あるんですか。#那里写的是什么?
…「止まれ」と 書いて あります。#…写着“止まれ”。
あの 漢字は 何と 読むんですか。#那个汉字怎么念?
…「禁煙」です。#…念“禁煙”。
たばこを 吸うなと いう 意味です。#就是不要吸烟的意思。
この マークは どういう 意味ですか。#这个符号是什么意思?
… 洗濯機で 洗えると いう 意味です。#…是可以用洗衣机洗的意思。
グプタさんは いますか。#古普先生在吗?
…今 出かけて います。30分ぐらいで 戻ると 言って いました。#…现在出门了。他说30分钟以后回来。
すみませんが、渡辺さんに あしたの パーティーは 6時からだと伝えて いただけませんか。#对不起,请您转告渡边小姐明天的晚会是6点开始。
…わかりました。6時からですね。#…好的。是6点开始吧。
会話
これは どういう 意味ですか#这是什么意思?
すみません。わたしの 車に こんな 紙が はってあったんですが、この 漢字は 何と 読むんですか。#请问,我的车上贴着这样的纸条,这个汉字怎么念?
「ちゅうしゃいはん」です。#念“ちゅうしゃいはん”。
ちゅうしゃいはん……、どういう 意味ですか。#“ちゅうしゃいはん”是什么意思?
車を 止めては いけない 場所に 止めたと いう意味です。ワットさん、どこに 止めたんですか。#意思就是把车停在了按规定不能停车的地方。瓦特老师你把车停在什么地方了?
駅の 前です。雑誌を 買いに 行って、10分だけ……。#车站的前面。我去买杂志,只有10分钟的时间。
そりゃあ、駅の 前だったら、10分でも だめですよ。#车站的前面就是10分钟也不行啊。
これは 何と 書いて あるんですか。#这上面写着什么?
「1週間以内に 警察へ 来て ください」と 書いて あります。#写的是“请一周以内到警察局来”。
それだけですか。罰金は 払わなくても いいんですか。#只是这些吗?不付罚款也行吗?
いいえ、あとで 15,000円 払わないと いけません。#不,回头必须交15000日元的罚款。
えっ。15,000円ですか。雑誌は 300円だったんですけど……。#15000日元啊。杂志才300日元……