0131

文型

いっしょに飲もう。#一起喝酒吧。

将来しょうらい自分じぶんの会社かいしゃを作ろうと思っています。 #将来我想创建自己的公司。

来月らいげつ車くるを買うつもりです。 #下个月我打算买车。

疲れたね。ちょっと休まない?#累了,休息一下吗?

…うん、そうしよう。#…好吧。

お正月は何なにをしますか。#新年的时候干什么?

…家族かぞくと温泉おんせんに行こうと思っています。#…我想和家人一起去温泉。

それはいいですね。#这是个好主意啊。

レポートはもうできましたか。#报告写好了吗?

…いいえ、まだ書いていません。#…还没写。

金曜日きんようびまでにまとめようと思っています。#我想星期五以前写好。

ハンス君は国くにへ帰っても、柔道を続けますか。#汉斯君你回国以后还继续练柔道吗?

…はい、続けるつもりです。#…是,打算继续练。

夏休みなつやすみは国くにへ帰らないんですか。#暑假不回国吗?

…ええ。大学院だいがくいんの試験しけんを受けますから、ことしは帰らないつもりです。 #…是。因为要参加研究生院的考试,今年打算不回去了。

あしたからニューヨークヘ出張します。#明天开始去纽约出差。

…そうですか。いつ帰りますか。#…是吗?什么时候回来?

来週らいしゅうの金曜日きんようびに帰る予定よていです。 #计划下周的星期五回来。

インターネットを始めようと思っています#我想开始用互联网络

来月らいげつから独身どくしんです。#从下个月开始我就是单身了。

えっ?#哎?

実は大阪おおさかの本社に転勤なんです。#其实我要调到大阪的总公司工作。

本社ですか。それはおめでとうございます。#到总公司啊,那祝贺您。

でも、どうして独身どくしんになるんですか。#但是为什么是单身了呢?

妻つまと子どもは東京とうきように残るんです。#因为妻子和孩子都留在东京。

えっ、いっしょに行かないんですか。#不一起去吗?

息子むすこは来年らいねん大学だいがくの入学試験しけんがあるから、東京とうきように残ると言うし、妻つまも今の会社かいしゃをやめたくないと言うんです。 #因为儿子明年要考大学,说要留在东京,妻子也说不想辞去现在的工作。

へえ。別々に住むんですか。#哦,那就分开住了吗?

ええ。でも、月に 2、3回週末に帰るつもりです。#是的。不过我打算每个月在周末回去两三次。

大変たいへんですね。#也不容易啊。

でも、普通ふつうの日は暇ですから、インターネットを始めようと思っています。#因为平时有空,我想开始用互联网络。

そうですか。それもいいですね。#是吗?那也不错。