文型
音楽を 聞きながら 食事します。#一边听音乐一边吃饭。
毎朝 ジョギングを して います。#每天早晨都跑步。
地下鉄は 速いし、安いし、地下鉄で 行きましょう。#地铁又快又便宜,坐地铁去吧。
例文
眠い とき、ガムを かみながら 運転します。#疲倦的时候我嚼着口香糖开车。
…そうですか。わたしは 車を 止めて、しばらく 寝ます。#…是吗?我是把车停下来睡一会儿。
太郎、テレビを 見ながら 勉強しては いけませんよ。#太郎,不能一边看电视一边学习。
…はい。#…好吧。
彼は 働きながら 大学で 勉強して います。#他一边工作一边上大学。
…そうですか。偉いですね。#…是吗?真了不起啊！
休みの 日は いつも 何を して いますか。#节假日一般干什么?
…そうですね。たいてい 絵を かいて います。#…嗯,一般是画画儿。
ワット先生は 熱心だし、まじめだし、それに 経験も あります。#瓦特老师又热心又认真,而且有经验。
…いい 先生ですね。#…真是一位好老师啊。
田中さんは よく 旅行を しますが、外国へは 行きませんね。#田中先生经常旅行,但是不去外国吧。
…ええ。ことばも わからないし、習慣も 違うし、外国旅行は大変ですよ。 #…是啊。语言不通,习惯也不一样,去国外旅行不容易。
どうして さくら大学を 選んだんですか。#为什么选择了樱花大学?
…さくら大学は 父が 出た 大学だし、いい 先生も 多いし、それに 家から 近いですから。#…因为樱花大学是我父亲读过的大学,好老师也很多,而且离家也近。
会話
お茶でも 飲みながら……#一边喝茶一边……
ミラーさん、ちょっと お願いが あるんですが。#米勒先生,有件事想麻烦您一下。
何ですか。#什么事?
息子に 英語を 教えて いただけませんか。#您能教一教我儿子英语吗?
夏休みに オーストラリアへ ホームステイに 行くんですが、会話が できないんですよ。#他暑假要去澳大利亚住在居民家里,可还不能用英语对话。
教えて あげたいんですけど、ちょっと 時間が……。#我倒是愿意教他,可是时间上……。
お茶でも 飲みながら おしゃべりして いただけませんか。#一边喝茶一边聊天这样可以吗?
うーん、出張も 多いし、もうすぐ 日本語の 試験も あるし……。それに 今まで 教えた ことが ありませんから……。#嗯,我出差多,而且不久就有日语考试了……。而且以前我也没有教过……。
だめですか。じゃ、残念ですが……。#不行吗?真可惜……。
どうも すみません。#真对不起。