文型

雨あめが 降ふったら、出でかけません。 #如果下雨的话，就不出去。

雨あめが 降ふっても、出でかけます。 #即使下雨,也要出去。

例文

もし 1 億おく円 あったら、何なにをしたいですか。 #如果有1亿日元的话，想做什么？

…コンピューターソフトの 会社かいしゃを作りたいです。#…想开一家计算机软件公司。

約束やくそくの 時間じかんに 友達ともだちが 来なかったら、どう しますか。#约好的时间朋友没来的话，怎么办呢？

…すぐ 帰ります。#…马上回去。

あの 新あたらしい 靴屋くつやは いい 靴が たくさん ありますよ。 #那家新开的鞋店里有很多漂亮的鞋。

…そうですか。 安かったら、買いたいです。#…是吗，如果便宜的话，想买一双。

あしたまでに レポートを出さなければ なりませんか。#明天之前必须要交报告书吗？

…いいえ。 無理むりだったら、金曜日きんようびに 出して ください。 #…不。如果来不及的话，星期五交吧。

もう 子どもこどもの 名前なまえを考かんがえましたか。 #已经给孩子想好名字了吗？

…ええ、男おとこの 子だったら、「ひかる」です。 #…是的。如果是男孩子的话，叫“光”。

女の 子だったら、「あや」です。#女孩子就叫“绫”。

大学だいがくを出たら、すぐ 働きますか。#大学毕业后马上工作吗？

…いいえ、 1年ぐらい いろいろな 国くにを旅行りょこうしたいです。 #…不，想花1年左右的时间去很多国家旅行。

先生せんせい、この ことばの 意味いみが わかりません。#老师，我不明白这个词的意思。

…辞書じしょを見みましたか。#…查词典了吗？

ええ。 見ても、わかりません。#是的，查了也不明白。

日本人は グループ旅行りょこうが 好きですね。#日本人挺喜欢团体旅行吧。

…ええ、安やすいですから。#…是的，因为便宜嘛。

いくら 安くても、わたしは グループ旅行りょこうが 嫌いです。#不管多么便宜，我也不喜欢团体旅行。

会話

いろいろ お 世話せわに なりました#承蒙多方照顾

転勤てんきん、おめでとう ございます。#祝贺你调动工作。

ありがとう ございます。#谢谢。

ミラーさんが 東京とうきようへ 行ったら、 寂さびしく なりますね。 #米勒去东京后，我们会寂寞的。

東京とうきようへ 行っても、大阪おおさかの ことを忘れないで くださいね。 #即使去了东京也不要忘了大阪哦。

もちろん。 木村きむらさん、暇ひまが あったら、ぜひ 東京とうきようへ 遊びに 来て ください。 #当然了，木村，有时间一定来东京玩儿。

ミラーさんも 大阪おおさかへ 来たら、電話でんわをください。 一杯いっぱい 飲みましょう。 #米勒若来大阪的话，请给我打电话。我们一起去喝一杯。

ええ、ぜひ。#好的，一定。

皆さん、ほんとうに いろいろ お世話せわに なりました。#各位，真是承蒙你们的多方照顾了。

体からだに 気をつけて、頑張がんばりって ください。 #请注意身体，继续努力。

はい、頑張がんばりります。皆さんも どうぞ お 元気げんきで。 #是的，我一定努力。各位也请多保重。