文型

昨日きのうは 雨あめ でした。#昨天下雨了。

昨日きのうは 寒さむかったです。#昨天（很）冷。

北海道ほっかいどは 九州きゅうしゅうより 大おおきいです。#北海道比九州大。

わたしは 1 年ねん で 夏なつが 一番いちばん好すきです。 #我在一年中最喜欢夏天。

[补] (時間) １年で いつが いちばん 好きですか。

(食物) 果物で 何が いちばん おいしいですか。

(地理) 世界で どこが いちばん きれいですか。

(人) 家族で 誰が いちばん 元気ですか。

例文

京都きょうと は 静しずか でしたか。#京都安静吗？

…いいえ、静しずか じゃありませんでした。#…不，并不安静。

旅行りょこうは 楽たのしかったですか。#旅行很愉快吗？

…はい、とても 楽たのしかったです。#…是的，非常愉快。

天気てんきは よかったですか。#天气好吗？

…いいえ、あまり よくなかったです。#…不，不太好。

きのうの パーティーは どうでしたか。#昨天的晚会怎么样？

…とても にぎやかでした。 いろいろな 人ひとに 会あいました。 #…非常热闹，见到了各种各样的人。

東京とうきようは ニューヨークより 人ひとが 多おおいですか。#东京比纽约人多吗？

…はい、ずっと 多おおいです。#…是的，要多得多。

空港くうこうまで バスと 電車でんしゃと どちらが 速はやいですか。#到机场的话，公共汽车和电车哪个快？

… 電車でんしゃ のほう が 速はやいです。 #…电车快。

海うみと 山やまと どちらが 好すきですか。 #海和山（你）喜欢哪个？

…どちらも 好すきです。#…两样都喜欢。

[A4] サッカーと野球（と）どちらが おもしろいですか。#足球和棒球，哪个更有趣？

...サッカー のほう が おもしろいです。 #...足球比较有趣。

• (時間・時期) 夏 と 冬 と どちら が好きですか。#夏天和冬天，哪个更喜欢？
• (事物) りんご と みかん と どちら がおいしいですか。#苹果和橘子，哪个更好吃？
• (地点) 北海道 と 沖縄 と どちら がきれいです か。#北海道和冲绳，哪个更漂亮？
• (人) お父さん と お母さん と どちら が元気ですか。#爸爸和妈妈，哪个更有活力/更健康？

日本料理［の 中］で 何なにが いちばん 好すきですか。 #日本饭菜中（你）最喜欢什么？

…てんぷらが いちばん 好すきです。#…最喜欢天麸罗。

会話

お祭まつりは どうでしたか #节日怎么样

ただいま。#我回来了。

お帰かえりなさい。#你回来啦。

これ、京都きょうとの お土産みやげです。 #这是从京都给你带回的礼物。

どうも すみません。#谢谢。

祇園祭ぎおんまつりは どうでしたか。 #祗园祭怎么样？

とても おもしろかったです。 #非常有趣。

外国人がいこくじんも 多おおかったですよ。 #也有很多外国人。

祇園祭ぎおんまつりは 京都きょうとの 祭りで いちばん 有名ゆうめいですからね。 #因为祗园祭是京都的节日中最有名的。

そうですか。#是吗。

写真しゃしんを撮とりましたか。#拍照片了吗？

ええ、 100 枚まいぐらい 撮とりました。#拍了，拍了100张左右。

すごいですね。#真不错啊。

ええ。 でも、ちょっと 疲つかれました。#是啊，不过有点儿累了。