文型
わたしは 京都へ 行きます。 #我到京都去。
へ用法:
- 「方向、目的地」去某个地方
- 日本へ 行きます
- うちへ 帰ります
- 学校へ 来ます
- 「抽象方向」
わたしは タクシーで うちへ帰ります。 #我坐出租车回家。
で用法:
- 「动作发生地点」公園で 遊びます
- 「手段、工具」箸で ご飯を食べます
- 「原因、理由」事故で 電車が遅れました。
わたしは 家族と 日本へ 来ました。#我和家人来日本。
[补] わたしは 一人で 学校へ 来ました。 #我一个人来学校。
例文
あした どこへ 行きますか。#明天去哪儿？
…奈良へ 行きます。#…去奈良。
日曜日 どこへ 行きましたか。#星期天去哪儿了？
…どこ［へ］も 行きませんでした。#…哪儿也没去。
何で 東京へ 行きます か。 #坐什么去东京呢？
…新幹線で 行きます。#…坐新干线去。
だれと 東京へ 行きますか。#和谁去东京呢？
…山田さんと 行きます。#…和山田一起去。
いつ 日本へ 来ましたか。#什么时候来日本的？
…3月(さんがつ)25日(にじゅうごにち)に 来ました。#…3月25日来的。
誕生日は いつですか。#生日是什么时候？
…6月13日です。#…6月13日。
| 何月（なんがつ） | 何日（なんにち） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | いちがつ | 7月 | しちがつ | 1日 | ついたち | 7日 | なのか |
| 2月 | にがつ | 8月 | はちがつ | 2日 | ふつか | 8日 | ようか |
| 3月 | さんがつ | 9月 | くがつ | 3日 | みっか | 9日 | ここのか |
| 4月 | しがつ | 10月 | じゅうがつ | 4日 | よっか | 10日 | とおか |
| 5月 | ごがつ | 11月 | じゅういちがつ | 5日 | いつか | 14日 | じゅうよっか |
| 6月 | ろくがつ | 12月 | じゅうにがつ | 6日 | むいか | 20日 | はつか |
| 24日 | にじゅうよっか | ||||||
会話
甲子園へ 行きますか#去甲子园吗
すみません。 甲子園まで いくらですか。#请问一下，到甲子园多少钱？
350円です。#350日元。
350円ですね。 ありがとう ございました。#350日元啊，谢谢。
どういたしまして。#不客气。
------------------------------すみません。 甲子園は 何 番線ですか。#请问，到甲子园是几号站台？
5番線です。#5号站台。
どうも。#谢谢。
あのう、この 電車は 甲子園へ 行きますか。#请问，这趟电车去甲子园吗？
いいえ。 次の 「普通」 ですよ。#不去。下一趟“慢车”去。
そうですか。 どうも。#是吗，谢谢。